Одна думала что они играют в го, а оказывается - в 5 в ряд.

Ну при промышленном использовании механизм должен быть, типа гравитационное поле, предотвращающее взаимодействие непосредственно с границами.
Но судя по соблюдению ТБ в самой игре...

Конечно глупо искать логику в порталах, но...
Если у тела нет опоры, то оно будет "падать" вниз, при этом, границей портала (местом перехода из одной части пространства в другую) молекулы тела будут "разделятся" на 2 части - одна будет с одной стороны портала, а другая - с другой. И обе эти части будут падать вниз с обоих сторон, пока тело не будет разделено полностью.

Теоретически "край" портала не имеет толщины и тело должно просто разрезать под своим собственным весом