Просто для человека обычно не считается выбором раздавить вагонеткой самого себя. Отказ от выбора, тоже выбор. Не выбирая из двух говен, ты зачастую оказываешься в третьем говне, где вагонетка давит тебя.

Ответственность за твои действия несешь ты и только ты. Нет ничего что снимало бы ответственность. Отказ от выбора, тоже выбор. Отказываясь участвовать в выборе скидывая на "подписал согласие выполнять приказы" становишься совершенно однозначно тем, кто лежит на путях связанный. Тебе так может спокойней, лежать на путях в ожидании рока, но дилемма никуда не исчезает. Просто выбираешь уже не ты и ты уже не знаешь, что там выберут, каким именно способом тебя переедут вагонеткой или вообще заставят сделать выбор при котором на одном из путей лежишь ты сам, а на другом жизни других людей и за тобой очередь из таких же как ты, толкая к "Если не я, то другой сделает".

"Потому что ты говоришь о пилоте военного самолёта, у которого выбора так-то нет, а есть приказ."
Выполнять приказ тоже выбор. Ты можешь выполнять приказ, можешь не выполнять.